15 mai 2008
Le parapluie (Jan Brett)
L'année dernière, je vous faisais part d'un coup de coeur en littérature de jeunesse, l'album Nicki et les animaux de l'hiver.
J'ai découvert il y a quelques temps à la médiathèque un album étrangement similaire du même auteur, qui m'a également séduite.
Il vous suffit de remplacer Nicki par Carlos, les paysages d'Ukraine par ceux d'une forêt tropicale en Amérique du sud, et le tour est joué, vous avez devant vous Le parapluie. Le principe de l'histoire est rigoureusement le même ; un à un, des animaux vont chercher refuge dans un objet (ici un parapluie végétal) qui défie les lois de la physique en accueillant un volume plus important qu'il ne peut en réalité contenir. La chute est prévisible et identique à celle de Nicki et les animaux de l'hiver, mais elle plaît beaucoup aux enfants.
Nous sommes donc ici en présence d'une version "exotique" du conte traditionnel russe La moufle.
La construction graphique de l'album est elle aussi copiée exactement sur celle de Nicki et les animaux de l'hiver, avec au centre de la double page l'action en cours, et à gauche et à droite des fenêtres (qui ont la forme de feuilles de végétaux) qui renvoient respectivement à ce que fait le petit Carlos et à l'animal qui sera le prochain visiteur du parapluie.
Les dessins sont toujours aussi sublimes, vraiment j'adore ce style graphique.
Si j'avais découvert cet album en premier, ce serait sans-doute un coup de coeur, mais venant après Nicki et les animaux de l'hiver dont il est la copie parfaite dans un autre univers, l'effet de surprise est nettement diminué. Néanmoins, cet album m'a beaucoup plu, et je le recommande chaudement aux petits et grands enfants.
Je dédie ce billet à Allie qui proposait l'automne dernier un billet sur un autre album du même auteur.
Le site de Jan Brett, qui propose, entre autre, des vidéos sur lesquelles on peut la voir dessiner et donner des explications à propos de ses albums, de son inspiration, etc.
Gautier Languereau
11 mai 2008
Voyage en avion (Stéphanie Ledu - Catherine Brus)
Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un genre que je connais encore peu, il s'agit des albums documentaires pour la jeunesse.
Et comme j'ai découvert une petite perle, j'avais envie de vous en faire profiter.
Tout d'abord, pour resituer le contexte, c'était avant les vacances de Pâques, et mon petit matelot s'apprêtait à prendre l'avion pour aller voir son Papi et sa Mamie. Quelques jours avant, nous sommes allés à la médiathèque, et alors que je furetais parmi les albums documentaires, je suis tombée par hasard sur Voyage en avion. Cela tombait à pic, et je l'ai donc emprunté.
Ce petit album sans prétention est vraiment très bien conçu.
L'objet-livre d'abord, est solide (couverture cartonnée et pages plastifiées) et de petit format (donc facile à manipuler et à emporter partout).
Ensuite, le contenu. Un texte simple mais qui utilise le vocabulaire spécifique au thème de l'album (ici par exemple pour l'avion, nous retrouvons les termes tour de contrôle, aérogare, vol, embarquement, soute, etc.) ; les mots et expressions-clés sont mis en relief. Les images (au graphisme lui aussi simple, et plutôt agréable) illustrent parfaitement le texte et permettent à l'enfant de visualiser directement ce qu'on lui explique. Dans Voyage en avion, on suit le parcours d'un passager depuis son arrivée à l'aéroport de départ jusqu'au moment où il récupère ses bagages à l'aéroport de destination. Chaque étape est bien expliquée ; c'est clair sans être trop enfantin.
Bref, cet album m'a séduite, je l'ai trouvé parfaitement adapté aux jeunes lecteurs (indiqué à partir de 3 ans) et mon petit matelot a adoré comprendre comment son voyage allait se passer.
Cet album fait partie de la collection Mes p'tits docs, éditée par Milan Jeunesse qui propose de nombreux titres sur des thèmes variés.
J'ai donc testé un autre titre de la collection, Les pompiers, et je l'ai trouvé aussi bien fait que Voyage en avion.
Voilà une collection dédié à l'album documentaire pour les petits qui mérite qu'on s'y arrête.
Milan jeunesse (collection Mes p'tits docs)
22 avril 2008
Comptines de la mer et du vent (Corinne Albaut - Catherine Fichaux))
Je ne suis pas très comptines, mais je me soigne...
Avec deux petits matelots à la maison, je me devais d'offrir au plus grand ce recueil dont le thème lui est déjà familier.
Contre toute attente, j'ai été séduite. C'est bien simple, j'aime tout dans ce livret !
Le format et la qualité du papier propres à cette collection, les magnifiques illustrations de Catherine Fichaux, les mots de Corinne Albaut, et bien entendu, le thème du recueil.
Petite parenthèse pour ceux qui l'ignorent, Actes sud junior propose dans la collection Les petits bonheurs des recueils de comptines chaque fois regroupées autour d'un thème donné (à noter que Corinne Albaut a écrit la grande majorité des comptines publiées dans cette collection). Pour connaître leurs autres titres, je vous renvoie ici (site de l'éditeur).
Comptines de la mer et du vent est, comme ses frères et soeurs, un petit bijou.
Un peu moins de trente comptines pour traiter de tout (ou presque) ce qui a un rapport avec la mer et le vent. Des Sirènes aux Pirates et corsaires, des Marées à La corne de brume, de L'horizon à La houle... l'auteur nous fait voyager en mots poétiques et légers comme des bulles d'eau. Une jolie mélodie servie par des illustrations toutes plus belles les unes que les autres, bref, une parfaite alchimie pour nous faire rêver et réveiller notre âme d'enfant, si toutefois elle s'était endormie !
Pour le plaisir, un extrait avec l'aimable autorisation de l'auteur :
Le site de l'auteur
Actes sud junior (Les petits bonheurs) - 61 pages
06 avril 2008
La course au gâteau (Thé Tjong-Khing)
L'autre jour à la médiathèque, mon petit matelot a voulu emprunter cet album. Voyant que c'était un album sans texte, je rechigne, lui expliquant que l'on pourrait le regarder ensemble, mais que je ne pourrai pas lui raconter l'histoire (les albums sans texte pour la jeunesse me mettent mal à l'aise quand il s'agit de les aborder avec mon fiston, je ne sais jamais quels mots mettre dessus...). Malgré tout, nous emportons cet album à la maison (ajouté à d'autres nombreux albums que je ne savais où caser pour rentrer chez nous... mais maintenant j'ai depuis peu un superbe sac, n'est-ce pas miss F ?!... ;-) ), et quelques heures plus tard, petit matelot va le chercher et me demande que nous le regardions. Et là, oh, surprise, on s'est mis à raconter l'histoire à deux voix, à observer avec attention les images, faisant des hypothèses, revenant en arrière, poursuivant en avant, avides de connaître la suite. Nous étions deux gamins devant ce livre-surprises !
Le principe ? Des histoires dans l'histoire. Le point de départ : monsieur et madame chien se font voler un gâteau sous leur nez par deux rats. Ils partent alors à leur poursuite... En suivant leur course nous découvrons d'autres personnages qui vivent d'autres aventures...
Le dessin plutôt naïf est très agréable, les images fourmillent de détails, les petites histoires dans l'histoire sont drôles et captivent l'attention du petit... et de son entourage (!). Cet excellent album est particulièrement riche, il permet notamment de faire verbaliser un enfant autour des différentes scénarios qui sont très simples. C'est aussi l'occasion de faire appréhender les relations de cause à effet, et de proposer un travail d'analyse d'images (prise d'indices, localisation, etc.). Chaque relecture amène à découvrir des éléments nouveaux, passés inaperçus la fois précédente (j'ai ainsi découvert des détails que je n'avais pas vus au bout de plusieurs lectures... que celui/celle qui pense tout bas que mon sens de l'observation est médiocre lise cet album et on en reparle après, non mais ! ;-) ).
Bref, je recommande chaudement La course au gâteau pour une lecture familiale, 
mais aussi comme support d'activités en maternelle.
Mon fils a eu un vrai coup de foudre pour cet album et le regarde tous les jours depuis que nous l'avons à la maison. L'auteur a réalisé un autre album qui s'intitule Le grand pique-nique sur le même principe, et je crois bien que je vais le lui offrir pour son anniversaire, mais chuuuut !
A noter que c'est un album grand format, d'autant plus agréable à découvrir.
Autrement jeunesse - 24 pages
11 mars 2008
De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête (Werner Holzwarth - Wolf Erlbruch)
Vous cherchez un album qui sort un peu des sentiers battus, drôle, agréable à lire et adapté aux plus jeunes ?
De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête est celui qu'il vous faut !
J'aime : les dessins rigolos, le format de l'album en longueur, la mise en forme du texte avec différentes tailles de caractères, le registre de langue plutôt soutenu, la structure répétitive du texte, et enfin l'humour de cette histoire.
Voilà comment traiter avec finesse un sujet si plaisant pour les jeunes enfants, sans sombrer dans la banalité et en proposant un album de qualité.
C'est quand-même un tour de force que d'avoir su aborder ce thème sans jamais utiliser les mots "crotte" ni "caca" si chers aux petits, mais en proposant un vocabulaire intéressant et varié, et en représentant de façon très réaliste les déjections des différents animaux sans jamais choquer ni dégoûter.
Un extrait :
"Et clang-di-clang-di-clang ! un paquet de petits berlingots couleur chocolat dégringolèrent sur la prairie. La petite taupe les trouva fort gracieux, ma foi."
Milan jeunesse
12 février 2008
Petit poisson blanc (Guido Van Genechten)
J'avais eu un vrai coup de coeur en offrant ce livre à mon fils. Je cherchais à l'époque des albums pouvant résister à de petites mains peu délicates et celui-ci m'avait sauté aux yeux. Je trouvais (et je trouve encore !) qu'il sortait du lot des albums pour tout-petits. Les dessins sont vraiment superbes.
Petit poisson blanc cherche sa maman perdue dans la faune marine. Les rencontres vont se succéder jusqu'aux retrouvailles finales. C'est un album idéal pour les jeunes enfants : une structure de texte répétitive, des dessins aux couleurs vives, un format ni trop petit ni trop grand et solide avec ses pages cartonnées.
La lecture de cette histoire permet en outre de travailler sur le thème des couleurs ainsi que sur la mémorisation de l'histoire (Petit poisson blanc et sa maman ont le dos "arc-en-ciel", chaque couleur reprenant celle d'un animal rencontré dans l'histoire). Un support donc très intéressant à la maison en famille, ou en classe avec une toute petite section ou une petite section de maternelle.
Mijade (collection Petit train)
07 février 2008
Donne-moi la lune (Cathy Delanssay - Roxane Marie Galliez)
J'ai choisi un moment de calme, me suis isolée, et j'ai découvert tout en douceur le dernier album en date illustré par Cathy Delanssay. Dans Donne-moi la lune, elle est accompagnée une nouvelle fois par la délicieuse plume de Roxane Marie Galliez dont je vantais déjà les mérites ici.
Un conte aérien, une histoire d'amour et de musique, avec en arrière-plan Venise. Encore une fois, je constate que les albums dédiés à la jeunesse recèlent plusieurs niveaux de lecture, et Donne-moi la lune a touché l'adulte que je suis en même temps qu'il a émerveillé l'enfant qui est en moi.
Je n'en dis pas davantage pour ne pas briser le charme, je vous invite simplement à découvrir l'histoire de Colombine, Pierrot, et Marcello...
Et pour vous donner envie...
L'introduction du conte par Roxane Marie Galliez : " En italien, en anglais ou en allemand, un violoncelle se dit "cello", peut-être à cause de cette histoire... "
Une illustration extraite de l'album
A noter, que Donne-moi la lune est édité chez Auzou, et qu'un nouvel album de Cathy Delanssay sortira en mars chez ce même éditeur...
Auzou
03 février 2008
Reste mon ami Petit-Ours ! (Ursel Scheffler - Ulises Wensell)
Il y a quelques temps, je vous avais parlé d'un album de jeunesse qui m'avait beaucoup plus. C'était ici. Et bien, j'ai découvert que Petit-Ours avait vécu d'autres aventures, et j'ai donc offert cet album à mon fils qui avait adoré Qui a du temps pour Petit-Ours ?.
Pardonnez-moi cet écart de langage, mais j'ai envie de vous dire ceci : "Sont trop gnons ces oursons !". Hum ! Je redeviens sérieuse deux secondes, pour vous dire ce qui m'a plu dans Reste mon ami Petit-Ours.
D'abord, il y a les illustrations. Toujours aussi jolies, vraiment j'adore ce style.
Ensuite, il y a l'histoire. Plus longue, et aussi, me semble-t-il, plus intéressante que celle de Qui a du temps pour Petit-Ours ?. Il y a des sentiments, de l'aventure, des dialogues rigolos, bref toute la panoplie pour intéresser le jeune lecteur.
Enfin, il y a le thème abordé par l'histoire qui est d'autant plus intéressant pour les enfants en bas âge, celui de l'amitié. Et cette "morale" à la fin de l'album, terriblement rassurante : "Un ami reste un ami, même quand on se dispute".
Un très joli moment à passer, de préférence en compagnie d'un petit lutin ! Le mien est ravi d'avoir retrouvé Petit-Ours !
Gautier Languereau (collection Les petits Gautier)
31 janvier 2008
Le murmure des Dieux (Cathy Delanssay - Roxane Marie Galliez)
J'ai rempli mes yeux, bu les mots, et plongé dans un univers magique... Que c'est BEAU ! J'éprouve un immense sentiment de reconnaissance envers les deux jeunes femmes qui ont réalisé ce trésor. Les textes sont magnifiques, on sent un tel travail derrière les mots qui bercent l'oreille. Et les dessins, les dessins... que dire ? Envoutants !
Le murmure des Dieux (superbe titre) est un voyage à travers les mythologies du monde. Elles sont regroupées sous quatre thématiques que sont La création et le monde, La guerre, L'amour, et enfin Les héros. Deux prières - l'une aux muses, l'autre à Ganesha l'Hindou - encadrent le recueil et en parfont l'unité.
Cet album est une merveilleuse rencontre à plus d'un titre ; en particulier car j'avais le désir depuis quelques temps de découvrir les mythologies du monde (tout conseil bibliographique à ce propos sera le bienvenu !).
Une illustration extraite de cet album... il s'agit de la déesse aztèque Xochiquetzal.
Et parce qu'il ne faut pas oublier que derrière les livres il y a des humains :
La maison d'édition Balivernes Editions.
Le site et le blog de Cathy Delanssay.
Et le site de Roxane Marie Galliez.
D'autres albums illustrés par Cathy Delanssay ? Il suffit de demander !
Mieux que dix fées
A l'orée des fées
L'avis de Clarabel, elle aussi, sous le charme.
Balivernes Editions - 69 pages
20 janvier 2008
Mieux que dix fées (Cathy Delanssay - Lenia Major)
Il y a quelques temps, je découvrais pour la première fois un album illustré par Cathy Delanssay...
On reste dans le thème des fées avec la même auteur, la même illustratrice et la même maison d'édition ! Ce qui change c'est le format, puisque Mieux que dix fées est un mini album. Mais les images n'en sont pas moins belles. Comme dans A l'orée des fées, la collaboration entre Cathy Delanssay et Lenia Major est vraiment réussie ; on ressent une complicité entre les deux jeunes femmes en feuilletant ce livre.
Chaque double page présente une fée ; les illustrations sont accompagnées de courts textes qui font penser à des comptines. Le ton est malicieux, les dessins toujours aussi sublimes, et la chute (parce qu'il y en a une !) à la fin de l'album à la fois drôle et tendre. Un hymne à l'amour, beaucoup de douceur, un vrai baume au coeur que ce petit livre !
Et mes yeux n'ont pas manqué de remarquer que la fée gourmande est une fée bretonne dont "les placards sont remplis de chocolat" !
Une fée avec une coiffe c'est original ! Voyez comme elle est jolie :
Balivernes Editions - 29 pages
